"շուշան" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanaber",
      "word": "շուշանաբեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanaboyc",
      "word": "շուշանաբոյծ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanagoyn",
      "word": "շուշանագոյն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanagorc",
      "word": "շուշանագործ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanazard",
      "word": "շուշանազարդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanazardeal",
      "word": "շուշանազարդեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanakan",
      "word": "շուշանական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušananam",
      "word": "շուշանանամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šušanapʻayl",
      "word": "շուշանափայլ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Šušan",
      "word": "Շուշան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շուշան"
          },
          "expansion": "Armenian: շուշան (šušan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շուշան (šušan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "*šūšan",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac *šūšan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܫܢܬܐ",
        "tr": "šūšanəṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ (šūšanəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒅆𒅖𒉡",
        "ts": "šišnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒅆𒅖𒉡 (/⁠šišnu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שושן",
        "tr": "šōšān"
      },
      "expansion": "Hebrew שושן (šōšān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "שושנתא",
        "tr": "šūšanəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic שושנתא (šūšanəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَوْسَن"
      },
      "expansion": "Arabic سَوْسَن (sawsan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "tr": "swsn'",
        "ts": "sōsan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (swsn' /⁠sōsan⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوسن",
        "tr": "susan"
      },
      "expansion": "Persian سوسن (susan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σοῦσον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σοῦσον (soûson)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "შროშანი"
      },
      "expansion": "Old Georgian შროშანი (šrošani)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "egy",
        "3": "zšn",
        "4": "<hiero>z:S:n-M9</hiero>",
        "5": "lotus",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">zšn</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian z:S:n-M9 (zšn, “lotus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac *šūšan. Compare Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ (šūšanəṯā), plural ܫܘܫܢܐ (šūšannē), Akkadian 𒌑𒅆𒅖𒉡 (/⁠šišnu⁠/), Hebrew שושן (šōšān), Aramaic שושנתא (šūšanəṯā), Arabic سَوْسَن (sawsan), Middle Persian [script needed] (swsn' /⁠sōsan⁠/), Persian سوسن (susan), Ancient Greek σοῦσον (soûson), Old Georgian შროშანი (šrošani). All ultimately from Egyptian z:S:n-M9 (zšn, “lotus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šušan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշան",
      "roman": "šušan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանք",
      "roman": "šušankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշան",
      "roman": "šušan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանս",
      "roman": "šušans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանէ",
      "roman": "šušanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաւ",
      "roman": "šušanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաւք = շուշանօք (šušanawkʻ = šušanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանս",
      "roman": "šušans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շուշան • (šušan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուշան • (šušan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շուշան",
        "11": "շուշանաց",
        "13": "շուշան",
        "15": "շուշանս",
        "17": "շուշանէ",
        "19": "շուշանաց",
        "21": "շուշանաւ",
        "23": "շուշանաւք = շուշանօք",
        "25": "շուշանի",
        "27": "շուշանս",
        "3": "շուշանք",
        "5": "շուշանի",
        "7": "շուշանաց",
        "9": "շուշանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Flowers",
          "orig": "xcl:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Lily family plants",
          "orig": "xcl:Lily family plants",
          "parents": [
            "Flowers",
            "Liliales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
          "ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 645",
          "roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
          "text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "աւրիսէ [օրիսէ] = երկնագոյն շուշանի տակ\nawrisē [ōrisē] = erknagoyn šušani tak\n[script needed] (irasa, irisa) = root of azure lily"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lily (flower)"
      ],
      "id": "en-շուշան-xcl-noun-KEGtlorr",
      "links": [
        [
          "lily",
          "lily"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the cap of the censer"
      ],
      "id": "en-շուշան-xcl-noun-ZVxp4etT",
      "links": [
        [
          "censer",
          "censer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the cap of the censer"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "շուշան"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac terms in nonstandard scripts",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
    "Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
    "Old Armenian terms derived from Egyptian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "xcl:Flowers",
    "xcl:Lily family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šušanaber",
      "word": "շուշանաբեր"
    },
    {
      "roman": "šušanaboyc",
      "word": "շուշանաբոյծ"
    },
    {
      "roman": "šušanagoyn",
      "word": "շուշանագոյն"
    },
    {
      "roman": "šušanagorc",
      "word": "շուշանագործ"
    },
    {
      "roman": "šušanazard",
      "word": "շուշանազարդ"
    },
    {
      "roman": "šušanazardeal",
      "word": "շուշանազարդեալ"
    },
    {
      "roman": "šušanakan",
      "word": "շուշանական"
    },
    {
      "roman": "šušananam",
      "word": "շուշանանամ"
    },
    {
      "roman": "šušanapʻayl",
      "word": "շուշանափայլ"
    },
    {
      "roman": "Šušan",
      "word": "Շուշան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շուշան"
          },
          "expansion": "Armenian: շուշան (šušan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: շուշան (šušan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "*šūšan",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Classical Syriac *šūšan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܫܢܬܐ",
        "tr": "šūšanəṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ (šūšanəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒅆𒅖𒉡",
        "ts": "šišnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒅆𒅖𒉡 (/⁠šišnu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שושן",
        "tr": "šōšān"
      },
      "expansion": "Hebrew שושן (šōšān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "שושנתא",
        "tr": "šūšanəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic שושנתא (šūšanəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَوْسَن"
      },
      "expansion": "Arabic سَوْسَن (sawsan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "tr": "swsn'",
        "ts": "sōsan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (swsn' /⁠sōsan⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوسن",
        "tr": "susan"
      },
      "expansion": "Persian سوسن (susan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σοῦσον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σοῦσον (soûson)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "შროშანი"
      },
      "expansion": "Old Georgian შროშანი (šrošani)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "egy",
        "3": "zšn",
        "4": "<hiero>z:S:n-M9</hiero>",
        "5": "lotus",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">zšn</i>"
      },
      "expansion": "Egyptian z:S:n-M9 (zšn, “lotus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac *šūšan. Compare Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ (šūšanəṯā), plural ܫܘܫܢܐ (šūšannē), Akkadian 𒌑𒅆𒅖𒉡 (/⁠šišnu⁠/), Hebrew שושן (šōšān), Aramaic שושנתא (šūšanəṯā), Arabic سَوْسَن (sawsan), Middle Persian [script needed] (swsn' /⁠sōsan⁠/), Persian سوسن (susan), Ancient Greek σοῦσον (soûson), Old Georgian შროშანი (šrošani). All ultimately from Egyptian z:S:n-M9 (zšn, “lotus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šušan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշան",
      "roman": "šušan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանք",
      "roman": "šušankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշան",
      "roman": "šušan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանս",
      "roman": "šušans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանէ",
      "roman": "šušanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաց",
      "roman": "šušanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաւ",
      "roman": "šušanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանաւք = շուշանօք (šušanawkʻ = šušanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանի",
      "roman": "šušani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուշանս",
      "roman": "šušans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շուշան • (šušan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուշան • (šušan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շուշան",
        "11": "շուշանաց",
        "13": "շուշան",
        "15": "շուշանս",
        "17": "շուշանէ",
        "19": "շուշանաց",
        "21": "շուշանաւ",
        "23": "շուշանաւք = շուշանօք",
        "25": "շուշանի",
        "27": "շուշանս",
        "3": "շուշանք",
        "5": "շուշանի",
        "7": "շուշանաց",
        "9": "շուշանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for native script for Arabic terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
          "ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 645",
          "roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
          "text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
        },
        {
          "ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
          "text": "աւրիսէ [օրիսէ] = երկնագոյն շուշանի տակ\nawrisē [ōrisē] = erknagoyn šušani tak\n[script needed] (irasa, irisa) = root of azure lily"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lily (flower)"
      ],
      "links": [
        [
          "lily",
          "lily"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the cap of the censer"
      ],
      "links": [
        [
          "censer",
          "censer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the cap of the censer"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "շուշան"
}